Feed on
Posts
Comments
Email訂閱

This Post is under 澤之風

More about 千江有水千江月

印度阿育王,治齋請天下僧道,眾人皆已來過,唯獨平埒爐尊者延至日落黃昏之時。 王乃問道:「如何你來得這麼遲?」平埒爐回答:「我赴了天下人的筵席。」阿育王叫奇道:「一人如何赴得天下筵席?」尊者說:「這您就不知了!千山同一月,萬戶盡皆春;千江有水千江月,萬里無雲萬里天。」

《四世因果錄》

《千江有水千江月》據說是一本很有名的小說,很多人在他們國中高中時就已經看過了,沒有看過的人實在少數,我就是那少數其中之一。不過關於「千江有水千江月萬里無雲萬里天」這句偈語我可不陌生,2004年底我獨自前往寶明寺要尋石佛,進入山門之路的盡頭的石柱上就是那兩句,當時只覺境界遼闊,別無他想。

2005年中我去鹽水看八角樓,張三兄在冬烘居留言板問我知不知道八角樓的故事,他覺得有一點像是《千江有水千江月》這本書的內容,卻忘了在那邊曾經看過。

因為這兩段因緣,所以我便對「千江有水千江月」留心,雖然當時我感觸比較深的是「萬里無雲萬里天」這一句。也是機緣成熟,今年清明去台中訪友-科伯,他帶我去茉莉二手書店逛逛;我選買了三本書,其中一本就是《千江有水千江月》。雖然小說內容很精彩,但我只有在坐高鐵時才會帶著隨身看,所以先前看了一半就擱著,那時以為這是一本古典文藝愛情小說。昨天晚上發奮圖強,把這本書拿起來讀,欲罷不能讀到凌晨三點半,終於把剩下的一半給看完了;我只有以前高中時偷看武俠小說時會這麼認真,頗有重拾青春少年情懷的感覺。

讀完之後,頗覺得是在看精簡版的紅樓夢,連結局都頗類似。主人翁「貞觀」最後頓悟自己那段作繭自縛的經歷,只是成長必經的過程,於是原諒了男主角「大信」也原諒了自己,將兩個原本心靈相契的人卻沒有緣分在一起的缺憾還諸天地神佛。

我看了本書最大的感想是,貞觀與大信的戀愛過程,在於雙方的心靈契合程度能夠不需言語即能心領神會,也就是因為交心而互敬互愛。這一點簡直就是我少年時代對於理想伴侶典型的描繪。當時若有人問少年的我喜歡什麼類型的女孩子,我的回答一概是:「有靈性」。後來我年齡漸長,也似乎能了解,心靈契合程度跟女孩有沒有靈性並沒有絕對關係,而是那個女孩有沒有像你鍾情於她那般鍾情於你,如果心都在對方身上,對方的一顰一笑自然都能解讀,自然也無須言語了。

這也就為何「大信」覺得對「貞觀」說,他覺得「千江有水千江月」雖是出家人說的偈語,但他卻覺得此句亦是世間至情至癡者的話,與李商隱的「深知身在情長在」相同。聽聞大信此言,惹得「貞觀」心長嘆:「大信於她,該是同年同月生的指腹之誓:同姓為姊妹,為兄弟,異性則為男女,夫妻–」

不過我也覺得雖然心靈契合固然很好,但是如果情侶男女兩人性格太過相近,卻未必是好事。貞觀與大信最後沒有好的結局或許問題就是出在這裡。心中都各自以為「你應知我這般,是為了如此..」,用情太深太重;對方或許真的知道「如此這般」,也未必是可以承受得住,或反而受其所傷了…。

相關文章

4 則回應 to “澤之風:從「千江有水千江月」聯想到那一年很想追的女孩的類型(111015)”

  1. 字戀(Jennifer) 說:

    呵呵!我們果真是一掛的。想我當年也是躲在棉被內偷看「阿觀桑」的一員。
    不過,至今我仍不明白,何以信君會因為「阿觀桑」告訴信軍的媽媽事情而火大,
    信君也未免太不知女人心了。
    偷看你部落格已有一段長時間了。每次想跟你說話,祝福福你和蘇菲,這個留言版都排斥我,
    好懊腦哦,希望這一次我能順利留言。

    • 冬烘先生 說:

      我倒覺得信君的表現可以理解,作者也故意不清楚交代就是了。
      字戀姊來留言時機正好,旅聯網七週年活動想看看字戀姊可行的時間來啟動了。

  2. Shen 說:

    請教您有Jennifer的新網址嗎?
    我喜歡她寫的遊記,
    謝!
    路過者

留言區