Feed on
Posts
Comments
Email訂閱

台南行腳

(見證愛情嗎?窗台上坐的那個與肚子裡面那個就是了..)

要拿一些試喝茶給老爸嚐嚐,於是坐火車回到台南,先轉到府前路上看這座號稱日治時期三大建築的原台南地方法院,現在列為國家二級古蹟。本來就一直想要來探看,只是許多年過去了,建物還一直在整修中。最近原台南地方法院有一則新聞:「台南市中西區公所日前在府前路舊地方法院宿舍原址,進行綠地美化景觀工程時,挖到一批石刻文物,其中一塊清晰可見『恭修萬壽宮碑記』字樣,引起文史界人士關注。」另外最近林文月教授最近亦為她的外祖父台灣通史作者「連雅堂」立傳,而連橫的昔日故居就在原台南地方法院所在地,也就是馬兵營遺址(馬兵營歷史可溯及明鄭時期鄭成功的部將馬信將騎兵營駐紮於此),林女士在書中就是附了一張市政府所立的「史家連雅堂馬兵營故址」碑旁的影像。

為了這兩則消息,所以我這次回台南就先到這裡這棟歷史建築來探看整修進度,另外顧慮到炎炎夏日心浮氣躁,為了「攏絡人心」,也不忘事後安排妻兒到孔廟對面的莉莉水果店去吃冰。這家店每次去都是門庭若市,有許多遊客都還是看著旅遊書按圖索驥來的。

台南地方法院是典型的巴洛克建築,建於民國元年(西元1912年),為台灣總督府營繕課技師森山松之助所設計,是台灣現存唯一日治時期司法大廈,因此彌足珍貴。森山松之助的作品包括台北、台中、台南州廳,以及總督府(也就是現在的總統府),而台南地方法院的完工日期都早於這些州廳(關於森山松之助的介紹可看此)。其建築特色是外觀採用西洋建築中較為尊貴的馬薩式屋頂,主、次兩側出入口,分別有圓頂塔樓及方形高塔構成不對稱平衡,而高塔於1969年因有龜裂倒塌之虞而拆除。台南地院另外一個建築特色就是廊柱很多,極盡裝飾能事。關於台南地方法院的建築介紹可以看此,歷史介紹可見此

我們這次來,果然建物還在整修,在正面的圍牆外約略看了一下後,就繞到永福路那一面的綠地邊上,那邊立了一塊「地板」,是地方法院原先用來舉行公證結婚場地的三樓地板所拆下來的立在此處,上書「見證愛情19505」,也就是台南地方法院在2008年已經見證過19505對新人婚禮的意思。我讓妻兒在此處樹蔭下休息,自己再到建物周邊來回細細巡禮。

(原台南地方法院的三種身分:馬兵營遺址、史家連雅堂故址)

建物有典雅的山牆門廊,柱子上的繁複裝飾很引人注目,不過我也看到馬薩式屋頂與牛眼窗。另外後方房舍屋頂邊緣的鬼頭瓦上分別有「長」字樣與「菊花」圖樣,應該也有意涵。

回到「見證愛情處」接了妻兒後,往南門路口莉莉水果店方向前進,途中我看到新整修的台南神社事務所又想要補拍幾張影像,於是讓妻兒往冰店先行,我自行過到路對面去。轉角處先看到一片「武訓牆」碑,這碑跟我有點淵源,因此要來說它一下:台灣光復之後,在台南神社外苑的現址成立了台南市立初級中學(也就是我的母校大成國中的前身)。當時第二任校長楊德鈞向家長會募款興建校區圍牆,於民國39年以花崗石打造一塊「武訓牆」碑嵌於圍牆上,以感謝家長會義舉。民國42年後台南市中與當時的逢甲國小(現在的忠義國小)互換校地。後來忠義國小重修校園圍牆,便將「武訓牆碑」還給台南市中,從此就一直保存於後來的大成國中的校史館中。民國95年台南市政府有所謂的「好望角計畫」(街角路口的綠地美化),於是忠義國小再將「武訓牆」碑迎回到原地安放成為武訓廣場。

至於窗門漆上藍漆的原台南神社事務所,感覺除了地基台階之外,其他的部分都不太真實,尤其是上次三年前來時,這結構完整的「入母屋造」屋頂就已經存在了嗎?我已經沒有太大印象。

對面的建興國中的校門豎立一塊牌子,上面寫著「孕育台灣之光」,原來王建民,郭泓志都是建興國中的校友。

(忠義國小前武訓牆與原台南神社事務所)

來到莉莉水果店與老婆小孩會合。店裡店外都是人潮滿滿,老婆很幸運的找到一張空的桌子可坐。在等點的冰品送來的空檔,服務生過來問我們如果還有空位的話,有兩個日本人想要一起坐,不過後來只來了一位歐里桑,可能是服務生搞錯了。不過這裡的服務生,看來年紀頗輕,竟然會講日語,看來莉莉水果店已經國際化了。

這歐里桑穿著休閒,點的是芒果冰,後來又跟服務生要了一個盤子來,我們本來以為他是要冰分一些給他的同伴(實則他是單身一人),卻看他舀了一些芒果冰分在盤子中要給我,不知道是不是感謝我們讓他有同桌之誼的關係。不過我們只是自己的綜合水果冰還沒送過來,卻不是沒得吃,因此婉謝了他的好意。

後來我們派出很忙的翻譯(要餵小孩和自己吃冰的老婆)跟這位日本歐里桑對話。歐里桑說他以為這芒果冰是兩人份,所以想分一些給同桌那時沒有冰吃的我(不過我覺得這是歐里桑的客氣說法)。歐里桑又說這家水果店在日本很有名。

我請翻譯幫我問歐里桑許多問題,包括歐里桑是跟團還是自由行(一個人自由行),住在日本哪裡(熊本),來過台灣幾次(5次,台南來過2次),最喜歡台灣的哪個城市(台南,因為跟台北比起來人不多,他這次就是騎腳踏車遊台南),去過安平沒(我想介紹他去騎環安平港自行車路線,歐里桑說他第一次來台南就去過安平)。據翻譯轉述,歐里桑說以前都是秋天沒那麼熱時來台灣,這次夏天來台灣就覺得很熱,不過他自己也承認今年的日本也很熱。

我想這位歐里桑既然用騎自行車遊台南,那我一定要讓他充分感受到慢遊台南的樂趣,於是我跟翻譯說:「請告訴他台南有許多小巷子可以悠哉悠哉的散步喔,另外我們剛剛去的台南地方法院既然號稱日治時期三大建築物也可以請他去看看,還有不遠的台南神社事務所,既然他是日本人應該也有興趣..」

不過翻譯只回了我一句:「你說的這些字彙的日文,我都不會。」

事實上翻譯搞烏龍的不只這個。像是歐里桑似乎在問小兒幾歲,不過翻譯卻以為他是在問我們有幾個小孩。所以對翻譯不能太要求。我乾脆直接拿數位相機中剛剛拍的地方法院與事務所的影像給歐里桑看了。歐里桑看了也很高興,臨離開前還要用他的相機幫我們一家三口照片留念。

之後老婆說我們遇到的日本歐里桑搞不好是某某社長,不然怎麼能夠來過台灣5次。但是我想會有穿著汗衫騎腳踏車遊台南的社長嗎?不過也許人不可貌相。

(莉莉水果店中與「熊本」先生的合照)

本文日期:2010.8.28 | 台南行腳 | 相簿 | MPS(GPS)

孔廟文化園區周邊交通路線圖

相關文章

留言區