(繞境回來大天后宮十二婆姐休息於大目降廣場)
繼昨天大坑尾擔飯擔今天續來參加另一個新化的市定民俗-十八嬈。十八嬈的遶境更盛大,含括七星墜地的七間廟宇,如此本來我應該有興趣去紀錄繞境路線,後來看了路關圖之後決定偷懶從繞境隊伍回到武德殿對面的大目降廣場休息時再開始記錄(大約下午四點);下午五點到晚上七點的夜祭有不間斷的藝陣表演,當然最後的高潮是七點的大轎入陣,炮炸蜘蛛。
因為平埔族是典型的母系社會,據信「十八嬈」背後意涵可能是「漢人社會形成過程中,對於平埔族群殘存的兩性遺俗的壓抑與轉化;透過宗教信仰的社會整合力量,集體壓制女性性自主權,營造男尊女卑的漢人社會型態 – 台灣宗教文化資產網」。這就不得不來探討「嬈」這個字。有個詞語「嬈腳倉」常用來形容不安分,愛作怪,譬如今年年初五我人在三峽,趁著中午聚餐空檔騎了一趟茅埔自行車道,把自己弄得很忙,但其實未必有這個必要,也不知道想要證明什麼,這種行為就可以說是「嬈腳倉」(腳倉就是台語的屁股)。
至於「嬈查某」則是用來指主動勾引男人的女人。這個「嬈」台南人讀成ㄏ一ㄠˊ。在教育部臺灣閩南語常用詞辭典音讀:hiâu,形容女性舉止輕佻、風騷。例如:彼个查某真嬈。Hit ê tsa-bóo tsin hiâu. (那個女人很輕佻)。所以「十八嬈」可能是說小女孩長大了(十八歲)不安於室。當地流傳的「大目降,十八嬈,嬈甲攀籬笆爬豬稠,感謝媽祖佛光普照,咱做伙持火把除妖」俚語,前半描述婦女行為失控的景況,後半則闡述了公廟朝天宮身為信仰中心的重要性- 引自台灣宗教文化資產網。
Tags: 民俗